唐詩平行語料庫研究計畫


陪張燕公行郡竹籬


原詩 拼音
良臣乃國寶
ㄌㄧㄤˊ ㄔㄣˊ ㄋㄞˇ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄠˇ
liang chen nai guo bao
麾守去承明
ㄏㄨㄟ ㄕㄡˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
hui shou qu cheng ming
外戶人無閉
ㄨㄞˋ ㄏㄨˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ
wai hu ren wu bi
浮江獸已行
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˋ ㄧˇ ㄒㄧㄥˊ
fu jiang shou yi xing
隨來晉盜逸
ㄙㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄧˋ
sui lai jin dao yi
民化蜀風清
ㄇㄧㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕㄨˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
min hua shu feng qing
郛郭從彝典
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄛ ㄘㄨㄥˊ ㄧˊ ㄉㄧㄢˇ
fu guo cong yi dian
州閭荷德聲
ㄓㄡ ㄌㄩˊ ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄥ
zhou lv he de sheng
小人投天涯
ㄒㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄊㄡˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
xiao ren tou tian ya
流落巴丘城
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄡ ㄔㄥˊ
liu luo ba qiu cheng
所賴中和作
ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄗㄨㄛˋ
suo lai zhong he zuo
優游鑿與耕
ㄧㄡ ㄧㄡˊ ㄗㄠˊ ㄩˇ ㄍㄥ
you you zao yu geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系