唐詩平行語料庫研究計畫


透明巖(亦名棲真巖,在大蓬山,前視空曠,俯瞰縣郭。天氣清明,渠、達諸山,隱隱可數。縣令李九齡詩云云。〖李九齡爲宋初乾德間進士,其任縣令,當在登第後。〗)


原詩 拼音
乍脫塵埃夢寐安
ㄓㄚˋ ㄊㄨㄛ ㄔㄣˊ ㄞ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄢ
zha tuo chen ai meng mei an
透明巖上一開顏
ㄊㄡˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄧ ㄎㄞ ㄧㄢˊ
tou ming yan shang yi kai yan
晚霞收處似聞雁
ㄨㄢˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄡ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄧㄢˋ
wan xia shou chu shi wen yan
遠目盡時猶有山
ㄩㄢˇ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄢ
yuan mu jin shi you you shan
仙跡不隨巖桂花
ㄒㄧㄢ ㄐㄧ ㄅㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ
xian ji bu sui yan gui hua
禪心長共嶺雲閑
ㄔㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧㄥˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
chan xin zhang gong ling yun xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系