唐詩平行語料庫研究計畫


奉和聖製送張說上集賢學士賜宴賦得蓮字


原詩 拼音
淺術方觀海
ㄑㄧㄢˇ ㄕㄨˋ ㄈㄤ ㄍㄨㄢ ㄏㄞˇ
qian shu fang guan hai
深恩忽見天
ㄕㄣ ㄣ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ
shen en hu jian tian
學開丹殿籍
ㄒㄩㄝˊ ㄎㄞ ㄉㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧˊ
xue kai dan dian ji
名與石渠賢
ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄕˊ ㄑㄩˊ ㄒㄧㄢˊ
ming yu shi qu xian
良輔膺休命
ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄡ ㄇㄧㄥˋ
liang fu ying xiu ming
微生謬采甄
ㄨㄟ ㄕㄥ ㄇㄧㄡˋ ㄘㄞˇ ㄓㄣ
wei sheng miu cai zhen
春餘仍哢鳥
ㄔㄨㄣ ㄩˊ ㄖㄥˊ ㄌㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ
chun yu reng long niao
夏近未舒蓮
ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄢˊ
xia jin wei shu lian
牋札來宸禁
ㄐㄧㄢ ㄓㄚˊ ㄌㄞˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
jian zha lai chen jin
衣冠集詔筵
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧˊ ㄓㄠˋ ㄧㄢˊ
yi guan ji zhao yan
史臣知醉德
ㄕˇ ㄔㄣˊ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
shi chen zhi zui de
欲記升中年
ㄩˋ ㄐㄧˋ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ
yu ji sheng zhong nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系