唐詩平行語料庫研究計畫


致李深之(鄭舉舉,巧談諧,常有名賢醵宴。乾符中,狀元孫偓頗惑之,與同年數人,多在其舍。一日,同年宴,而舉舉有疾不來,遂令同年李深之邀爲酒糾。坐久,狀元乃吟一篇曰:)


原詩 拼音
南行忽見李深之
ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄣ ㄓ
nan xing hu jian li shen zhi
手舞如蜚令不疑
ㄕㄡˇ ㄨˇ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧˊ
shou wu ru fei ling bu yi
任爾風流兼蘊藉
ㄖㄣˋ ㄦˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˋ ㄐㄧˊ
ren er feng liu jian yun ji
天生不似鄭都知
ㄊㄧㄢ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄉㄡ ㄓ
tian sheng bu shi zheng dou zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系