唐詩平行語料庫研究計畫
奉和聖製荅張說扈從南出雀鼠谷
| 原詩 |
拼音 |
軒轅應順動
ㄒㄩㄢ ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄕㄨㄣˋ ㄉㄨㄥˋ
|
xuan yuan ying shun dong
|
力牧正趨陪
ㄌㄧˋ ㄇㄨˋ ㄓㄥˋ ㄑㄩ ㄆㄟˊ
|
li mu zheng qu pei
|
道合殷爲礪
ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄌㄧˋ
|
dao he yin wei li
|
時行楚有材
ㄕˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˇ ㄧㄡˇ ㄘㄞˊ
|
shi xing chu you cai
|
省方西禮設
ㄕㄥˇ ㄈㄤ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄕㄜˋ
|
sheng fang xi li she
|
振旅北京迴
ㄓㄣˋ ㄌㄩˇ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ
|
zhen lv bei jing hui
|
地理分中壤
ㄉㄧˋ ㄌㄧˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄖㄤˇ
|
di li fen zhong rang
|
天文照上臺
ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄓㄠˋ ㄕㄤˋ ㄊㄞˊ
|
tian wen zhao shang tai
|
寒依汾谷去
ㄏㄢˊ ㄧ ㄈㄣˊ ㄍㄨˇ ㄑㄩˋ
|
han yi fen gu qu
|
春入晉郊來
ㄔㄨㄣ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄞˊ
|
chun ru jin jiao lai
|
竊比康衢者
ㄑㄧㄝˋ ㄅㄧˇ ㄎㄤ ㄑㄩˊ ㄓㄜˇ
|
qie bi kang qu zhe
|
長歌仰大哉
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄧㄤˇ ㄉㄚˋ ㄗㄞ
|
zhang ge yang da zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系