唐詩平行語料庫研究計畫
詠石硯
| 原詩 |
拼音 |
遠來柯嶺外
ㄩㄢˇ ㄌㄞˊ ㄎㄜ ㄌㄧㄥˇ ㄨㄞˋ
|
yuan lai ke ling wai
|
近到玉堂間
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄢ
|
jin dao yu tang jian
|
乍琢文猶澀
ㄓㄚˋ ㄗㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄧㄡˊ ㄙㄜˋ
|
zha zuo wen you se
|
新磨墨尚慳
ㄒㄧㄣ ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ
|
xin mo mo shang qian
|
不能濡大筆
ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄖㄨˊ ㄉㄚˋ ㄅㄧˇ
|
bu neng ru da bi
|
何要別秋山
ㄏㄜˊ ㄧㄠˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄢ
|
he yao bie qiu shan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系