唐詩平行語料庫研究計畫


觀夢龜草書


原詩 拼音
欲盡金鍾數斗餘
ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˋ ㄉㄡˋ ㄩˊ
yu jin jin zhong shu dou yu
從容攘臂立踟躕
ㄘㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄤˇ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄔˊ ㄔㄨˊ
cong rong rang bi li chi chu
先教侍者濃磨墨
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ ㄓㄜˇ ㄋㄨㄥˊ ㄇㄛˊ ㄇㄛˋ
xian jiao shi zhe nong mo mo
不揖傍人欻便書
ㄅㄨˋ ㄧ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨ
bu yi bang ren chua bian shu
畫狀倒松橫洞壑
ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄜˋ
hua zhuang dao song heng dong he
點麄飛石落空虛
ㄉㄧㄢˇ ㄘㄨ ㄈㄟ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ
dian cu fei shi luo kong xu
興來抹亦成字
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄇㄛˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄗˋ
xing lai mo yi cheng zi
祇恐張顛顛不如
ㄑㄧˊ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄤ ㄉㄧㄢ ㄉㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
qi kong zhang dian dian bu ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系