唐詩平行語料庫研究計畫


題建造寺


原詩 拼音
疊嶂橫空向郡西
ㄉㄧㄝˊ ㄓㄤˋ ㄏㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧ
die zhang heng kong xiang jun xi
迥然高峭衆山低
ㄐㄩㄥˇ ㄖㄢˊ ㄍㄠ ㄑㄧㄠˋ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄉㄧ
jiong ran gao qiao zhong shan di
樹梢缺處見城郭
ㄕㄨˋ ㄕㄠ ㄑㄩㄝ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ
shu shao que chu jian cheng guo
日影落時聞鼓鼙
ㄖˋ ㄧㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
ri ying luo shi wen gu pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系