唐詩平行語料庫研究計畫
奉荅燕公
| 原詩 |
拼音 |
語別意淒淒
ㄩˇ ㄅㄧㄝˊ ㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
yu bie yi qi qi
|
零陵湘水西
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧ
|
ling ling xiang shui xi
|
佳人金谷返
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄈㄢˇ
|
jia ren jin gu fan
|
愛子洞庭迷
ㄞˋ ㄗ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄇㄧˊ
|
ai zi dong ting mi
|
舊館逢花發
ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
jiu guan feng hua fa
|
他山值鳥啼
ㄊㄚ ㄕㄢ ㄓˊ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄧˊ
|
ta shan zhi niao ti
|
江天千里望
ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄨㄤˋ
|
jiang tian qian li wang
|
誰見綠蘋齊
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ
|
shui jian lv ping qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系