唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
愛此林亭絕ㄞˋ ㄘˇ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄩㄝˊ	ai ci lin ting jue
重遊亦似新ㄓㄨㄥˋ ㄧㄡˊ ㄧˋ ㄕˋ ㄒㄧㄣ	zhong you yi shi xin
山秋同鶴過ㄕㄢㄑㄧㄡㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄛˋ	shan qiu tong he guo
水落見鳥頻ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄧㄠˇ ㄆㄧㄣˊ	shui luo jian niao pin
映沼荷全綠ㄧㄥˋ ㄓㄠˇ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄩˋ	ying zhao he quan lv
侵簷柳尚春ㄑㄧㄣㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄤˋ ㄔㄨㄣ	qin yan liu shang chun
惜哉無別墅ㄒㄧㄗㄞㄨˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄨˋ	xi zai wu bie shu
共作白雲人ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄣˊ	gong zuo bai yun ren

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系