唐詩平行語料庫研究計畫
梨花
| 原詩 |
拼音 |
綠陰寒食晚
ㄌㄩˋ ㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄨㄢˇ
|
lv yin han shi wan
|
猶自滿空園
ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄇㄢˇ ㄎㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
you zi man kong yuan
|
兩歇芳菲白
ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄈㄟ ㄅㄞˊ
|
liang xie fang fei bai
|
蜂稀寂寞繁
ㄈㄥ ㄒㄧ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄈㄢˊ
|
feng xi ji mo fan
|
一枝橫野路
ㄧ ㄓ ㄏㄥˊ ㄧㄝˇ ㄌㄨˋ
|
yi zhi heng ye lu
|
數樹出江村
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
|
shu shu chu jiang cun
|
悵望頻回首
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ
|
chang wang pin hui shou
|
何人共酒尊
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ
|
he ren gong jiu zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系