唐詩平行語料庫研究計畫


謝友人惠箋紙幷筆


原詩 拼音
范陽從事獨相憐
ㄈㄢˋ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄢˊ
fan yang cong shi du xiang lian
見惠霜毫與彩箋
ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄠˊ ㄩˇ ㄘㄞˇ ㄐㄧㄢ
jian hui shuang hao yu cai jian
三副緊纏秋月兔
ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄊㄨˋ
san fu jin chan qiu yue tu
五般方翦蜀江煙
ㄨˇ ㄅㄢ ㄈㄤ ㄐㄧㄢˇ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
wu ban fang jian shu jiang yan
宵徵覺有文通夢
ㄒㄧㄠ ㄓㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄨㄣˊ ㄊㄨㄥ ㄇㄥˋ
xiao zheng jue you wen tong meng
日習慚無子諒篇
ㄖˋ ㄒㄧˊ ㄘㄢˊ ㄨˊ ㄗ˙ ㄌㄧㄤˋ ㄆㄧㄢ
ri xi can wu zi liang pian
欲着不將兩處用
ㄩˋ ㄓㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨˋ ㄩㄥˋ
yu zhe bu jiang liang chu yong
歸山閑向墨池前
ㄍㄨㄟ ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˋ ㄔˊ ㄑㄧㄢˊ
gui shan xian xiang mo chi qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系