唐詩平行語料庫研究計畫


陪燕公遊㴩湖


原詩 拼音
江上多山水
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ
jiang shang duo shan shui
招要步馬來
ㄓㄠ ㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄇㄚˇ ㄌㄞˊ
zhao yao bu ma lai
琴將天籟合
ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄏㄜˊ
qin jiang tian lai he
酒共鳥聲催
ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨㄥˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄘㄨㄟ
jiu gong niao sheng cui
巖坐攀紅藥
ㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˋ
yan zuo pan hong yao
谿行愛綠苔
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄞˋ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
xi xing ai lv tai
所懷非此地
ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄘˇ ㄉㄧˋ
suo huai fei ci di
遊望亦裴回
ㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄧˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
you wang yi pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系