唐詩平行語料庫研究計畫


又過楊相宅


原詩 拼音
倚伏從來事不遙
ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄧㄠˊ
yi fu cong lai shi bu yao
無何平地起青霄
ㄨˊ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ
wu he ping di qi qing xiao
纔到青霄却平地
ㄘㄞˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
cai dao qing xiao que ping di
門對古槐空寂寥
ㄇㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ
men dui gu huai kong ji liao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系