唐詩平行語料庫研究計畫
和尹懋秋夜遊㴩湖二首 二
| 原詩 |
拼音 |
煙靄夕微蒙
ㄧㄢ ㄞˇ ㄒㄧ ㄨㄟ ㄇㄥˊ
|
yan ai xi wei meng
|
幽灣賞未窮
ㄧㄡ ㄨㄢ ㄕㄤˇ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
|
you wan shang wei qiong
|
艤舟待初月
ㄧˇ ㄓㄡ ㄉㄞˋ ㄔㄨ ㄩㄝˋ
|
yi zhou dai chu yue
|
褰幌招遠風
ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄤˇ ㄓㄠ ㄩㄢˇ ㄈㄥ
|
qian huang zhao yuan feng
|
鶴聲聒前浦
ㄏㄜˋ ㄕㄥ ㄍㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄨˇ
|
he sheng gua qian pu
|
漁火明暗叢
ㄩˊ ㄏㄨㄛˇ ㄇㄧㄥˊ ㄢˋ ㄘㄨㄥˊ
|
yu huo ming an cong
|
東山雲壑意
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄧˋ
|
dong shan yun he yi
|
不謂爾來同
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ
|
bu wei er lai tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系