唐詩平行語料庫研究計畫


恭州界(舊《圖經》及《寰宇記》、《九域志》皆日渝州,《輿地廣記》曰恭州。)


原詩 拼音
山容地脈本清涼
ㄕㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ
shan rong di mai ben qing liang
不解爲霖卻作湯
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄤ
bu jie wei lin que zuo tang
草木龜魚困薰煮
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄎㄨㄣˋ ㄒㄩㄣ ㄓㄨˇ
cao mu gui yu kun xun zhu
漫贏塵垢涴僧坊
ㄇㄢˋ ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄍㄡˋ ㄨㄛˋ ㄙㄥ ㄈㄤ
man ying chen gou wo seng fang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系