唐詩平行語料庫研究計畫


松江秋書


原詩 拼音
張翰深心怕禍機
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄣ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧ
zhang han shen xin pa huo ji
不緣蓴脆與鱸肥
ㄅㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄌㄨˊ ㄈㄟˊ
bu yuan chun cui yu lu fei
如何狗世浮沉去
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄍㄡˇ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄔㄣˊ ㄑㄩˋ
ru he gou shi fu chen qu
可要拋官獨自歸?風度野烟侵醉帽
ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄆㄠ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟ ? ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄧㄝˇ ㄧㄢ ㄑㄧㄣ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄠˋ
ke yao pao guan du zi gui ? feng du ye yan qin zui mao
雨來秋浪濺吟衣
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄣˊ ㄧ
yu lai qiu lang jian yin yi
無人好尚無人責
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˋ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄗㄜˊ
wu ren hao shang wu ren ze
吟嘯低頭又掩扉
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧ ㄊㄡˊ ㄧㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ
yin xiao di tou you yan fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系