唐詩平行語料庫研究計畫


題惠山泉(二首) 二


原詩 拼音
馬卿消瘦年纔有
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄞˊ ㄧㄡˇ
ma qing xiao shou nian cai you
陸羽茶門近始閒
ㄌㄨˋ ㄩˇ ㄔㄚˊ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕˇ ㄒㄧㄢˊ
lu yu cha men jin shi xian
時借僧爐拾寒葉
ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄥ ㄌㄨˊ ㄕˊ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ
shi jie seng lu shi han ye
自來林下煮潺湲
ㄗˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ
zi lai lin xia zhu chan yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系