唐詩平行語料庫研究計畫


平望驛感先輩李從實處士周鉷二故人


原詩 拼音
蘆葦風多驛堠長
ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄧˋ ㄏㄡˋ ㄓㄤˇ
lu wei feng duo yi hou zhang
昔年携手上河梁
ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄡˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄤˊ
xi nian xie shou shang he liang
青雲才子鴛鴻季
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧˋ
qing yun cai zi yuan hong ji
白石山人芝木香
ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄓ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ
bai shi shan ren zhi mu xiang
華驥欲陪先道路
ㄏㄨㄚˊ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄆㄟˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
hua ji yu pei xian dao lu
大川斯濟戢舟航
ㄉㄚˋ ㄔㄨㄢ ㄙ ㄐㄧˋ ㄐㄧˊ ㄓㄡ ㄏㄤˊ
da chuan si ji ji zhou hang
少微星沒桂枝重
ㄕㄠˇ ㄨㄟ ㄒㄧㄥ ㄇㄟˊ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨㄥˋ
shao wei xing mei gui zhi zhong
正掛孤帆過水鄉
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄚˋ ㄍㄨ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ
zheng gua gu fan guo shui xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系