唐詩平行語料庫研究計畫


江州城樓


原詩 拼音
灘頭獨鳥立枯楂
ㄊㄢ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄎㄨ ㄓㄚ
tan tou du niao li ku zha
灘上行人踏淺沙
ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄚ
tan shang xing ren ta qian sha
秋色池塘無限草
ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄠˇ
qiu se chi tang wu xian cao
夕陽門外幾千家
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ
xi yang men wai ji qian jia
寺連山谷松聲遠
ㄙˋ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄩㄢˇ
si lian shan gu song sheng yuan
川繞閻閭水勢斜
ㄔㄨㄢ ㄖㄠˋ ㄧㄢˊ ㄌㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ
chuan rao yan lv shui shi xie
常恐郡城砧杵動
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄨㄥˋ
chang kong jun cheng zhen chu dong
秋風吹盡古槐花
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ
qiu feng chui jin gu huai hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系