唐詩平行語料庫研究計畫


闕下獻楊侍郎


原詩 拼音
滄洲垂釣本無名
ㄘㄤ ㄓㄡ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
cang zhou chui diao ben wu ming
十月風霜偶到京
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄡˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
shi yue feng shuang ou dao jing
羸馬未曾諳道路
ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄢ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ
lei ma wei ceng an dao lu
片文誰爲達公卿?聽殘曉漏愁終在
ㄆㄧㄢˋ ㄨㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ? ㄊㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˋ ㄔㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄞˋ
pian wen shui wei da gong qing ? ting can xiao lou chou zhong zai
畫盡寒灰計不成
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
hua jin han hui ji bu cheng
心苦篇章頭早白
ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄊㄡˊ ㄗㄠˇ ㄅㄞˊ
xin ku pian zhang tou zao bai
十年江漢憶先生
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ
shi nian jiang han yi xian sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系