唐詩平行語料庫研究計畫


闕題


原詩 拼音
一道春江枕驛樓
ㄧ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄓㄣˇ ㄧˋ ㄌㄡˊ
yi dao chun jiang zhen yi lou
聞君此處泊行舟
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄆㄛ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
wen jun ci chu po xing zhou
花當粉檻人閒立
ㄏㄨㄚ ㄉㄤ ㄈㄣˇ ㄎㄢˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧˋ
hua dang fen kan ren xian li
燕拂青蘋水漫流
ㄧㄢˋ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
yan fu qing ping shui man liu
芳草引歸南國夢
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄧㄣˇ ㄍㄨㄟ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄥˋ
fang cao yin gui nan guo meng
和風吹起故園愁
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄡˊ
he feng chui qi gu yuan chou
余今自是迷津者
ㄩˊ ㄐㄧㄣ ㄗˋ ㄕˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄜˇ
yu jin zi shi mi jin zhe
爲勸王孫莫遠遊
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄢˋ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
wei quan wang sun mo yuan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系