唐詩平行語料庫研究計畫


夜思


原詩 拼音
軒墀寂寞夜如何
ㄒㄩㄢ ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ
xuan chi ji mo ye ru he
沙渚頻驚候雁過
ㄕㄚ ㄓㄨˇ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄡˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ
sha zhu pin jing hou yan guo
一點秋燈人夢覺
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄥ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ
yi dian qiu deng ren meng jue
萬重寒葉雨聲多
ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄧㄝˋ ㄩˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ
wan zhong han ye yu sheng duo
酒衝肺腑愁生病
ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄈㄟˋ ㄈㄨˇ ㄔㄡˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ
jiu chong fei fu chou sheng bing
詩役心神漸有魔
ㄕ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄛˊ
shi yi xin shen jian you mo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系