唐詩平行語料庫研究計畫


驪山懷古(五首) 五


原詩 拼音
當時事事笑秦皇
ㄉㄤ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ
dang shi shi shi xiao qin huang
今日追思倍可傷
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄓㄨㄟ ㄙ ㄅㄟˋ ㄎㄜˇ ㄕㄤ
jin ri zhui si bei ke shang
珠玉影搖千樹冷
ㄓㄨ ㄩˋ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄌㄥˇ
zhu yu ying yao qian shu leng
綺羅風動滿川香
ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄒㄧㄤ
qi luo feng dong man chuan xiang
雖名金殿長生字
ㄙㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄗˋ
sui ming jin dian zhang sheng zi
誤說茅山不死方
ㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄇㄠˊ ㄕㄢ ㄅㄨˋ ㄙˇ ㄈㄤ
wu shuo mao shan bu si fang
獨向逝波無問處
ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕˋ ㄅㄛ ㄨˊ ㄨㄣˋ ㄔㄨˋ
du xiang shi bo wu wen chu
古槐花落路茫茫
ㄍㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
gu huai hua luo lu mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系