唐詩平行語料庫研究計畫


驪山懷古(五首) 四


原詩 拼音
碧瓦雕牆擁翠微
ㄅㄧˋ ㄨㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄑㄧㄤˊ ㄩㄥ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
bi wa diao qiang yong cui wei
泉聲一去杳難期
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄧ ㄑㄩˋ ㄧㄠˇ ㄋㄢˊ ㄑㄧ
quan sheng yi qu yao nan qi
一聞緱嶺仙成日
ㄧ ㄨㄣˊ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄖˋ
yi wen gou ling xian cheng ri
空想鈞天夢盡時
ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ
kong xiang jun tian meng jin shi
青嶂淺深當雨靜
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄉㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ
qing zhang qian shen dang yu jing
古松疎密向風悲
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄥ ㄕㄨ ㄇㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄅㄟ
gu song shu mi xiang feng bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系