| 原詩 |
拼音 |
烟深樹老蔽蒼蒼
ㄧㄢ ㄕㄣ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
|
yan shen shu lao bi cang cang
|
樓殿參差隱夕陽
ㄌㄡˊ ㄉㄧㄢˋ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧ ㄧㄤˊ
|
lou dian can cha yin xi yang
|
白玉砌寒苔自碧
ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄊㄞˊ ㄗˋ ㄅㄧˋ
|
bai yu qi han tai zi bi
|
真珠簾斷月無光
ㄓㄣ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄨˊ ㄍㄨㄤ
|
zhen zhu lian duan yue wu guang
|
驪山南去侵天盡
ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣˇ
|
li shan nan qu qin tian jin
|
渭水東流入海長
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄏㄞˇ ㄓㄤˇ
|
wei shui dong liu ru hai zhang
|
唯有春風舊情在
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄞˋ
|
wei you chun feng jiu qing zai
|
不將花艷出宮牆
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄤˊ
|
bu jiang hua yan chu gong qiang
|
|
|