唐詩平行語料庫研究計畫


春山夜雨


原詩 拼音
詩成數盞兀忘思
ㄕ ㄔㄥˊ ㄕㄨˋ ㄓㄢˇ ㄨˋ ㄨㄤˋ ㄙ
shi cheng shu zhan wu wang si
瞑目昏昏倒接䍦
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄨˋ ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧˊ
ming mu hun hun dao jie li
無魚無愁且須醉
ㄨˊ ㄩˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄩ ㄗㄨㄟˋ
wu yu wu chou qie xu zui
好風好月更何爲
ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄏㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˋ
hao feng hao yue geng he wei
長留酒在花堆雪
ㄓㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ
zhang liu jiu zai hua dui xue
不厭身閒鬢聚絲
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄩˋ ㄙ
bu yan shen xian bin ju si
一夕春山到明坐
ㄧ ㄒㄧ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄨㄛˋ
yi xi chun shan dao ming zuo
杜鵑啼歇麑啼時
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄝ ㄋㄧˊ ㄊㄧˊ ㄕˊ
du juan ti xie ni ti shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系