唐詩平行語料庫研究計畫


終南山


原詩 拼音
終南雨後絶纖埃
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄞ
zhong nan yu hou jue xian ai
太乙先生石室開
ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄕˊ ㄕˋ ㄎㄞ
tai yi xian sheng shi shi kai
漢史烟霞通楚塞
ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄨㄥ ㄔㄨˇ ㄙㄞ
han shi yan xia tong chu sai
秦風章句有條梅
ㄑㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄇㄟˊ
qin feng zhang ju you tiao mei
歸逢四皓收靈朮
ㄍㄨㄟ ㄈㄥˊ ㄙˋ ㄏㄠˋ ㄕㄡ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˋ
gui feng si hao shou ling shu
幾見千官祝壽杯
ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄓㄨˋ ㄕㄡˋ ㄅㄟ
ji jian qian guan zhu shou bei
會得功成畢婚嫁
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ
hui de gong cheng bi hun jia
幅巾藜杖獨歸來
ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ
fu jin li zhang du gui lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系