唐詩平行語料庫研究計畫


贈羅道士


原詩 拼音
子訓成仙色似花
ㄗ˙ ㄒㄩㄣˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄕˋ ㄏㄨㄚ
zi xun cheng xian se shi hua
每人思見禮烟霞
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄙ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
mei ren si jian li yan xia
氣呵雲液變白髮
ㄑㄧˋ ㄏㄜ ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
qi he yun ye bian bai fa
爪入水精嘗綠瓜
ㄓㄠˇ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄤˊ ㄌㄩˋ ㄍㄨㄚ
zhao ru shui jing chang lv gua
五岳真官隨起坐
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄗㄨㄛˋ
wu yue zhen guan sui qi zuo
百年風燭笑榮華
ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ
bai nian feng zhu xiao rong hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系