唐詩平行語料庫研究計畫


板橋重送


原詩 拼音
梁苑城西蘸水頭
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄓㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
liang yuan cheng xi zhan shui tou
玉鞭公子醉風流
ㄩˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
yu bian gong zi zui feng liu
幾多紅粉低鬟恨
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄉㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄣˋ
ji duo hong fen di huan hen
一部清商駐拍留
ㄧ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄤ ㄓㄨˋ ㄆㄞ ㄌㄧㄡˊ
yi bu qing shang zhu pai liu
王事有程須仃仃
ㄨㄤˊ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄧㄥ ㄉㄧㄥ
wang shi you cheng xu ding ding
客身如夢正悠悠
ㄎㄜˋ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ke shen ru meng zheng you you
洛陽浸畔逢神女
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˋ ㄆㄢˋ ㄈㄥˊ ㄕㄣˊ ㄋㄩˇ
luo yang jin pan feng shen nv
莫墜金樓醉石榴
ㄇㄛˋ ㄓㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
mo zhui jin lou zui shi liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系