唐詩平行語料庫研究計畫


送李商隱侍御奉使入關


原詩 拼音
梁園相遇管絃中
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
liang yuan xiang yu guan xian zhong
君踏仙梯我轉蓬
ㄐㄩㄣ ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄧ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
jun ta xian ti wo zhuan peng
《白雪》詠歌人似玉
《 ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ 》 ㄩㄥˇ ㄍㄜ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄩˋ
《 bai xue 》 yong ge ren shi yu
青雲頭角馬生風
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄚˇ ㄕㄥ ㄈㄥ
qing yun tou jiao ma sheng feng
相逢幾日虛懷待
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄞˋ
xiang feng ji ri xu huai dai
賓幕連期醉蝶同
ㄅㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ
bin mu lian qi zui die tong
如有扁舟棹歌思
ㄖㄨˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄠˋ ㄍㄜ ㄙ
ru you pian zhou zhao ge si
題詩時寄五湖東
ㄊㄧˊ ㄕ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ
ti shi shi ji wu hu dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系