唐詩平行語料庫研究計畫


試日上主司侍郎 二


原詩 拼音
石帆山下有靈源
ㄕˊ ㄈㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˊ
shi fan shan xia you ling yuan
修竹茅堂寄此村
ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄇㄠˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧˋ ㄘˇ ㄘㄨㄣ
xiu zhu mao tang ji ci cun
閉戶偶多鄉老譽
ㄅㄧˋ ㄏㄨˋ ㄡˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ ㄩˋ
bi hu ou duo xiang lao yu
讀書精得聖人言
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ
du shu jing de sheng ren yan
來時已作青雲意
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄧˋ
lai shi yi zuo qing yun yi
試夜憂生白髮根
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄍㄣ
shi ye you sheng bai fa gen
十五年餘詩弟子
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄩˊ ㄕ ㄉㄧˋ ㄗˇ
shi wu nian yu shi di zi
名成豈合在他門
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄇㄣˊ
ming cheng qi he zai ta men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系