唐詩平行語料庫研究計畫


春夜


原詩 拼音
街鼓初殘百八聲
ㄐㄧㄝ ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄘㄢˊ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄕㄥ
jie gu chu can bai ba sheng
小園芳樹宿孤鶯
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄈㄤ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄍㄨ ㄧㄥ
xiao yuan fang shu su gu ying
人迴野寺昏醉
ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
ren hui ye si hun zui
月照閑房悄悄明
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ
yue zhao xian fang qiao qiao ming
杏酪香濃寒食近
ㄒㄧㄥˋ ㄌㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄋㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ
xing lao xiang nong han shi jin
梨花影散夜風輕
ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
li hua ying san ye feng qing
誰家靜捻參差管
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄧㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄢˇ
shui jia jing nian can cha guan
一曲《霓裳》學鳳清
ㄧ ㄑㄩ 《 ㄋㄧˊ ㄔㄤˊ 》 ㄒㄩㄝˊ ㄈㄥˋ ㄑㄧㄥ
yi qu 《 ni chang 》 xue feng qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系