唐詩平行語料庫研究計畫


江南冬日喜遇故人


原詩 拼音
江南木落塞鴻飛
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄞ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄟ
jiang nan mu luo sai hong fei
江漢離人久未歸
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
jiang han li ren jiu wei gui
客舍無成重相見
ㄎㄜˋ ㄕㄜˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
ke she wu cheng zhong xiang jian
雪天留宿可相違
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄙㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ
xue tian liu su ke xiang wei
篇章只使容颜改
ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄓˇ ㄕˇ ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄍㄞˇ
pian zhang zhi shi rong yan gai
名利空教翰墨稀
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ
ming li kong jiao han mo xi
終擬全家漾舟去
ㄓㄨㄥ ㄋㄧˇ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄤˋ ㄓㄡ ㄑㄩˋ
zhong ni quan jia yang zhou qu
五湖高掩白雲扉
ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄍㄠ ㄧㄢˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
wu hu gao yan bai yun fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系