唐詩平行語料庫研究計畫


奉和張燕公早霽南樓


原詩 拼音
方曙躋南樓
ㄈㄤ ㄕㄨˇ ㄐㄧ ㄋㄢˊ ㄌㄡˊ
fang shu ji nan lou
凭軒肆遐矚
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄙˋ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨˇ
ping xuan si xia zhu
物華蕩暄氣
ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤˋ ㄒㄩㄢ ㄑㄧˋ
wu hua dang xuan qi
春景媚晴旭
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄇㄟˋ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ
chun jing mei qing xu
川霽湘山孤
ㄔㄨㄢ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄢ ㄍㄨ
chuan ji xiang shan gu
林芳楚郊縟
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄤ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ
lin fang chu jiao ru
列巖重疊翠
ㄌㄧㄝˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄧㄝˊ ㄘㄨㄟˋ
lie yan zhong die cui
遠岸逶迤綠
ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄩˋ
yuan an wei yi lv
風帆摩天垠
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄇㄛˊ ㄊㄧㄢ ㄧㄣˊ
feng fan mo tian yin
魚艇散彎曲
ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄙㄢˋ ㄨㄢ ㄑㄩ
yu ting san wan qu
鴻歸鶴舞送
ㄏㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄜˋ ㄨˇ ㄙㄨㄥˋ
hong gui he wu song
猨叫鶯聲續
ㄩㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄩˋ
yuan jiao ying sheng xu
羣動皆熙熙
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄒㄧ ㄒㄧ
qun dong jie xi xi
噫予獨羈束
ㄧ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
yi yu du ji shu
常欽才子意
ㄔㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄧˋ
chang qin cai zi yi
忌鵩傷踡跼
ㄐㄧˋ ㄈㄨˊ ㄕㄤ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄩˊ
ji fu shang quan ju
雅尚騷人文
ㄧㄚˇ ㄕㄤˋ ㄙㄠ ㄖㄣˊ ㄨㄣˊ
ya shang sao ren wen
懷沙何迫促
ㄏㄨㄞˊ ㄕㄚ ㄏㄜˊ ㄆㄛˋ ㄘㄨˋ
huai sha he po cu
未知二賢意
ㄨㄟˋ ㄓ ㄦˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ
wei zhi er xian yi
去矣從所欲
ㄑㄩˋ ㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ
qu yi cong suo yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系