唐詩平行語料庫研究計畫


讀《漢武內傳》


原詩 拼音
雲錦囊開得畫圖
ㄩㄣˊ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄎㄞ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
yun jin nang kai de hua tu
岳神森聳耀靈軀
ㄩㄝˋ ㄕㄣˊ ㄙㄣ ㄙㄨㄥˇ ㄧㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄩ
yue shen sen song yao ling qu
青真小童捧訣籙
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄆㄥˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄨˋ
qing zhen xiao tong peng jue lu
紫府道士攜瓊蘇
ㄗˇ ㄈㄨˇ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨ
zi fu dao shi xie qiong su
金鼎未成悲濁世
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄅㄟ ㄓㄨㄛˊ ㄕˋ
jin ding wei cheng bei zhuo shi
玉緘時捧望青都
ㄩˋ ㄐㄧㄢ ㄕˊ ㄆㄥˇ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄡ
yu jian shi peng wang qing dou
一辭姥長昏醉
ㄧ ㄘˊ ㄌㄠˇ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄣ ㄗㄨㄟˋ
yi ci lao zhang hun zui
方朔留言盡記無
ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧˋ ㄨˊ
fang shuo liu yan jin ji wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系