唐詩平行語料庫研究計畫


早春送友人歸江南


原詩 拼音
洞庭歸客莫相催
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ
dong ting gui ke mo xiang cui
予憶滄江久未迥
ㄩˇ ㄧˋ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄥˇ
yu yi cang jiang jiu wei jiong
歸渡遇霜楊柳盡
ㄍㄨㄟ ㄉㄨˋ ㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ
gui du yu shuang yang liu jin
寒郊欲雪鶺鴒來
ㄏㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄞˊ
han jiao yu xue ji ling lai
舟依青路帆初挂
ㄓㄡ ㄧ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ ㄈㄢ ㄔㄨ ㄍㄨㄚˋ
zhou yi qing lu fan chu gua
鳥出紅塵眼漸開
ㄋㄧㄠˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄞ
niao chu hong chen yan jian kai
千里同來不同去
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄩˋ
qian li tong lai bu tong qu
莫驚愁淚濺離杯
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧˊ ㄅㄟ
mo jing chou lei jian li bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系