唐詩平行語料庫研究計畫


送友生下第出關


原詩 拼音
天牓無名玉未焚
ㄊㄧㄢ ㄅㄤˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣˊ
tian bang wu ming yu wei fen
幾飄凝淚泣青雲
ㄐㄧˇ ㄆㄧㄠ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄟˋ ㄑㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ
ji piao ning lei qi qing yun
挈將孤劍家何在
ㄑㄧㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
qie jiang gu jian jia he zai
叫斷重閽帝不聞
ㄐㄧㄠˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄣ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ
jiao duan zhong hun di bu wen
花笑旅人惟賴酒
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄖㄣˊ ㄨㄟˊ ㄌㄞˋ ㄐㄧㄡˇ
hua xiao lv ren wei lai jiu
鏡欺雙鬢莫言文
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
jing qi shuang bin mo yan wen
糟床滴瀝餘聲盡
ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
zao chuang di li yu sheng jin
典重裘又送君
ㄉㄧㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˋ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ
dian zhong qiu you song jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系