唐詩平行語料庫研究計畫


酬燕公出湖見寄


原詩 拼音
綸綍有成命
ㄌㄨㄣˊ ㄈㄨˊ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˋ
lun fu you cheng ming
旌麾不可攀
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄆㄢ
jing hui bu ke pan
湘川朝目斷
ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ ㄔㄠˊ ㄇㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
xiang chuan chao mu duan
荆闕夕波還
ㄐㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄅㄛ ㄏㄞˊ
jing que xi bo hai
果枉東瞻唱
ㄍㄨㄛˇ ㄨㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄓㄢ ㄔㄤˋ
guo wang dong zhan chang
興言夕放閑
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄒㄧㄢˊ
xing yan xi fang xian
攜琴仙洞中
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
xie qin xian dong zhong
置酒㴩湖上
ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄥ ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ
zhi jiu yong hu shang
芳景恣行樂
ㄈㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄗˋ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄜˋ
fang jing zi xing le
謫居忽如忘
ㄓㄜˊ ㄐㄩ ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄨㄤˋ
zhe ju hu ru wang
聚散本相因
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣ
ju san ben xiang yin
離情自悲悵
ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗˋ ㄅㄟ ㄔㄤˋ
li qing zi bei chang
鸞翮非常戢
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧˊ
luan he fei chang ji
鵬天會昭曠
ㄆㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄠ ㄎㄨㄤˋ
peng tian hui zhao kuang
永懷宛洛游
ㄩㄥˇ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ
yong huai wan luo you
曾是彈冠望
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄉㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄨㄤˋ
ceng shi dan guan wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系