唐詩平行語料庫研究計畫


九華樓


原詩 拼音
東門帶溪路
ㄉㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
dong men dai xi lu
上有三丈樓
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄓㄤˋ ㄌㄡˊ
shang you san zhang lou
層基接重阜
ㄘㄥˊ ㄐㄧ ㄐㄧㄝ ㄓㄨㄥˋ ㄈㄨˋ
ceng ji jie zhong fu
一覽山水周
ㄧ ㄌㄢˇ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄡ
yi lan shan shui zhou
天邊九芙蓉
ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ
tian bian jiu fu rong
出沒不可求
ㄔㄨ ㄇㄟˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
chu mei bu ke qiu
鴻驚曉霜凈
ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥˋ
hong jing xiao shuang jing
花明雨初收
ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ ㄔㄨ ㄕㄡ
hua ming yu chu shou
巉然倚圭璧
ㄔㄢˊ ㄖㄢˊ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ
chan ran yi gui bi
爽氣凌尊籌
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄣ ㄔㄡˊ
shuang qi ling zun chou
主人金閨彦高興思窮幽
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄙ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄡ
zhu ren jin gui yan gao xing si qiong you
時來據繩床
ㄕˊ ㄌㄞˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄤˊ
shi lai ju sheng chuang
山色供遠眸
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄇㄡˊ
shan se gong yuan mou
危峯曳遊雲
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄩㄣˊ
wei feng ye you yun
嶺月懸曲鈞
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄩ ㄐㄩㄣ
ling yue xuan qu jun
吟嘨意不淺
ㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
yin xiao yi bu qian
浩然追軻丘
ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄓㄨㄟ ㄎㄜ ㄑㄧㄡ
hao ran zhui ke qiu
明年雞省夢
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄕㄥˇ ㄇㄥˋ
ming nian ji sheng meng
肯忘江上州
ㄎㄣˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄓㄡ
ken wang jiang shang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系