唐詩平行語料庫研究計畫


滄洲〖1〗


原詩 拼音
童兒待郭伋
ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄉㄞˋ ㄍㄨㄛ ㄐㄧˊ
tong er dai guo ji
竹馬空遲留
ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄎㄨㄥ ㄔˊ ㄌㄧㄡˊ
zhu ma kong chi liu
路指雲漢津
ㄌㄨˋ ㄓˇ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄣ
lu zhi yun han jin
誰能吟四愁
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄧㄣˊ ㄙˋ ㄔㄡˊ
shui neng yin si chou
銀壺傲海雪
ㄧㄣˊ ㄏㄨˊ ㄠˋ ㄏㄞˇ ㄒㄩㄝˇ
yin hu ao hai xue
青管羅名謳
ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄡ
qing guan luo ming ou
賤子跡未安
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄐㄧ ㄨㄟˋ ㄢ
jian zi ji wei an
謀身拙如鳩
ㄇㄡˊ ㄕㄣ ㄓㄨㄛ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄡ
mou shen zhuo ru jiu
分隨煙霞老
ㄈㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄠˇ
fen sui yan xia lao
豈有風雲求
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄡˊ
qi you feng yun qiu
不逐萬物化
ㄅㄨˋ ㄓㄨˊ ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄏㄨㄚˋ
bu zhu wan wu hua
但貽知己羞
ㄉㄢˋ ㄧˊ ㄓ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄡ
dan yi zhi ji xiu
方窮力命說
ㄈㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄧˋ ㄇㄧㄥˋ ㄕㄨㄛ
fang qiong li ming shuo
戰勝心悠悠
ㄓㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄧㄡ ㄧㄡ
zhan sheng xin you you
不然蹲會稽
ㄅㄨˋ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ
bu ran dun hui ji
鈎下二五牛
ㄍㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄦˋ ㄨˇ ㄋㄧㄡˊ
gou xia er wu niu
所期波濤助
ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄨˋ
suo qi bo tao zhu
燀赫呈吞舟
ㄔㄢˇ ㄏㄜˋ ㄔㄥˊ ㄊㄨㄣ ㄓㄡ
chan he cheng tun zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系