唐詩平行語料庫研究計畫


四面寺瀑布


原詩 拼音
穿山度石不辭勞
ㄔㄨㄢ ㄕㄢ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄌㄠˊ
chuan shan du shi bu ci lao
到底還他地步高
ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄏㄞˊ ㄊㄚ ㄉㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄠ
dao di hai ta di bu gao
溪澗豈能留得住
ㄒㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄓㄨˋ
xi jian qi neng liu de zhu
終層大海作波濤
ㄓㄨㄥ ㄘㄥˊ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
zhong ceng da hai zuo bo tao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系