唐詩平行語料庫研究計畫


寄鄭碏疊石硯歌


原詩 拼音
媧皇補天殘錦片
ㄨㄚ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄢˋ
wa huang bu tian can jin pian
飛落人間爲石硯
ㄈㄟ ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄢˋ
fei luo ren jian wei shi yan
孤峯削疊一尺雲
ㄍㄨ ㄈㄥ ㄒㄩㄝ ㄉㄧㄝˊ ㄧ ㄔˇ ㄩㄣˊ
gu feng xue die yi chi yun
虎幹熊跪勢皆徧
ㄏㄨˇ ㄍㄢˋ ㄒㄩㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄅㄧㄢˋ
hu gan xiong gui shi jie bian
半掬走泉澄淺清
ㄅㄢˋ ㄐㄩ ㄗㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ
ban ju zou quan cheng qian qing
洞天徹底寒泓泓
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄜˋ ㄉㄧˇ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨㄥˊ
dong tian che di han hong hong
筆頭搶起松烟輕
ㄅㄧˇ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄤˇ ㄑㄧˇ ㄙㄨㄥ ㄧㄢ ㄑㄧㄥ
bi tou qiang qi song yan qing
龍蛇怒閗秋雲生
ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄋㄨˋ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄕㄥ
long she nu dou qiu yun sheng
我今得此以代耕
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄧˇ ㄉㄞˋ ㄍㄥ
wo jin de ci yi dai geng
如探禹穴披峥嶸
ㄖㄨˊ ㄊㄢˋ ㄩˇ ㄒㄩㄝˊ ㄆㄧ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
ru tan yu xue pi zheng rong
披峥嶸
ㄆㄧ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
pi zheng rong
心骨驚
ㄒㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ
xin gu jing
坐中髣髴到蓬瀛
ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨㄥ ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ ㄉㄠˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
zuo zhong fang fu dao peng ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系