唐詩平行語料庫研究計畫
題銅官山廟（靈祐王祠在銅官山）
| 原詩 |
拼音 |
潯陽賢太守
ㄒㄩㄣˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ
|
xun yang xian tai shou
|
遺廟古溪邊
ㄧˊ ㄇㄧㄠˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ
|
yi miao gu xi bian
|
樹影入流水
ㄕㄨˋ ㄧㄥˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shu ying ru liu shui
|
石門當洞天
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄢ
|
shi men dang dong tian
|
幡花凝寶座
ㄈㄢ ㄏㄨㄚ ㄋㄧㄥˊ ㄅㄠˇ ㄗㄨㄛˋ
|
fan hua ning bao zuo
|
香案儼爐煙
ㄒㄧㄤ ㄢˋ ㄧㄢˇ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
|
xiang an yan lu yan
|
若到千年後
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
|
ruo dao qian nian hou
|
重修事宛然
ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄕˋ ㄨㄢˇ ㄖㄢˊ
|
chong xiu shi wan ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系