唐詩平行語料庫研究計畫
行桐柏山
| 原詩 |
拼音 |
際海禮冰碧
ㄐㄧˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧˇ ㄅㄧㄥ ㄅㄧˋ
|
ji hai li bing bi
|
穿雲來玉清
ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ ㄩˋ ㄑㄧㄥ
|
chuan yun lai yu qing
|
千山盤鳥道
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
|
qian shan pan niao dao
|
十里入猿聲
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ
|
shi li ru yuan sheng
|
草木飄香異
ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
|
cao mu piao xiang yi
|
雲霞引步輕
ㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄥ
|
yun xia yin bu qing
|
誰言鼇頂上
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄠˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄤˋ
|
shui yan ao ding shang
|
此處是蓬瀛
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ
|
ci chu shi peng ying
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系