唐詩平行語料庫研究計畫


題開元寺水閣(在宣州)


原詩 拼音
年來獨向此遊頻
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˊ
nian lai du xiang ci you pin
謝氏青山與寺鄰
ㄒㄧㄝˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
xie shi qing shan yu si lin
朱檻夜飛溪路雪
ㄓㄨ ㄎㄢˇ ㄧㄝˋ ㄈㄟ ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄝˇ
zhu kan ye fei xi lu xue
碧林晴隔馬蹄塵
ㄅㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄜˊ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄔㄣˊ
bi lin qing ge ma ti chen
波穿十里橋連寺
ㄅㄛ ㄔㄨㄢ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄙˋ
bo chuan shi li qiao lian si
絮壓千家柳送春
ㄒㄩˋ ㄧㄚ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ
xu ya qian jia liu song chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系