唐詩平行語料庫研究計畫


松江


原詩 拼音
松江菰葉正芳繁
ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄈㄤ ㄈㄢˊ
song jiang gu ye zheng fang fan
張翰逢秋憶故園
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
zhang han feng qiu yi gu yuan
千里帆遮館娃寺
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄢ ㄓㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄨㄚˊ ㄙˋ
qian li fan zhe guan wa si
一川風暖采香村
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄈㄥ ㄋㄨㄢˇ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄣ
yi chuan feng nuan cai xiang cun
潮聲漸遇仙人宅
ㄔㄠˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄩˋ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄞˊ
chao sheng jian yu xian ren zhai
鶴市曾迷子夜魂
ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄗ˙ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄣˊ
he shi ceng mi zi ye hun
我有五湖烟艇在
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄗㄞˋ
wo you wu hu yan ting zai
不堪殘日動征鞍
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄘㄢˊ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄥ ㄢ
bu kan can ri dong zheng an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系