唐詩平行語料庫研究計畫
桐柏觀
| 原詩 |
拼音 |
深山桐柏觀
ㄕㄣ ㄕㄢ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ
|
shen shan tong bai guan
|
殘雪路猶分
ㄘㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄈㄣ
|
can xue lu you fen
|
數里踏紅葉
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄊㄚˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ
|
shu li ta hong ye
|
全家穿但是雲
ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢ ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄩㄣˊ
|
quan jia chuan dan shi yun
|
月寒巖障曉
ㄩㄝˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄠˇ
|
yue han yan zhang xiao
|
風遠蕙蘭芬
ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄈㄣ
|
feng yuan hui lan fen
|
明日出雲去
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄔㄨ ㄩㄣˊ ㄑㄩˋ
|
ming ri chu yun qu
|
吹笙不可聞
ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˊ
|
chui sheng bu ke wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系