唐詩平行語料庫研究計畫


白雲潭禪院(在寧國白雲山)


原詩 拼音
一片白雲千丈峯
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ ㄈㄥ
yi pian bai yun qian zhang feng
殿略樓閣架虛空
ㄉㄧㄢˋ ㄌㄩㄝˋ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩ ㄎㄨㄥ
dian lve lou ge jia xu kong
山僧不語捲簾坐
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ
shan seng bu yu juan lian zuo
遙看世間如夢中
ㄧㄠˊ ㄎㄢˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ
yao kan shi jian ru meng zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系