唐詩平行語料庫研究計畫


題釣臺蘭若


原詩 拼音
山僧不釣臺下魚
ㄕㄢ ㄙㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˊ
shan seng bu diao tai xia yu
幾年空寄臺邊坐
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ
ji nian kong ji tai bian zuo
有時手把乾松枝
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄓ
you shi shou ba qian song zhi
沿江乞得沙上火
ㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄉㄜˊ ㄕㄚ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄛˇ
yan jiang qi de sha shang huo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系